Получить сертификат ISO 13611
Если Вашей организации необходимо получить сертификат ISO 13611, обращайтесь в наш Орган по сертификации Международный Правовой Центр Экспертиза.
Основные сведения о ISO 13611:2014
Стандарт ISO 13611:2014 фокусируется на устном переводе на уровне сообщества, специфическом типе устного перевода, который обеспечивает доступность общественных и государственных услуг. Переводчики в этой сфере стремятся к тому, чтобы люди с ограниченным знанием основного языка, на котором предлагаются услуги, могли получить необходимую им поддержку.
ISO 13611:2014 рассматривает устный перевод в сообществе как профессию, а не как неформальную практику, такую как устный перевод, выполняемый друзьями, членами семьи, детьми или другими лицами, которые не обладают компетенциями и квалификацией, указанными в настоящем Международном стандарте, или которые не следуют соответствующему Этическому кодексу.
Чтобы получить сертификат ISO 13661, оставьте Онлайн-Заявку или позвоните нашим экспертам
ISO 13611:2014 - это руководящий документ. Он устанавливает и предоставляет основные принципы и практику, необходимые для обеспечения качественных услуг устного перевода для всех языковых сообществ, для конечных пользователей, а также для заявителей и поставщиков услуг. Кроме того, в нем содержатся общие рекомендации, которые являются общими для всех форм устного перевода в сообществе.
Где можно использовать сертификат ISO 13611 после его получения
Сертификат ISO 13611:2014 применим в различных сферах: государственные учреждения (школы, университеты, общественные центры и т.д.); гуманитарные и социальные службы (советы по делам беженцев, центры самопомощи и т.д.); учреждения здравоохранения (больницы, дома престарелых и т.д.); бизнес и промышленность (недвижимость, страхование и т.д.); религиозные организации (ритуалы, церемонии и т.д.); чрезвычайные ситуации (стихийные бедствия, эпидемии и т.д.).
Одной из основных целей стандарта ISO 13611 является описание наилучшей практики и основных принципов предоставления качественных языковых услуг в нише устного перевода сообщества. Цель состоит в том, чтобы удовлетворить потребности всех, кто участвует в этих формах обсуждений, включая общественные организации, агентства государственной службы и тех, кто получает услуги.
Образец сертификата ISO 13611 (при необходимости выдается также дубликат на иностранном языке)
ISO 13611 определяет основные параметры для перевода в сообществах, такие как школы, общественные центры, организации социального обслуживания, учреждения здравоохранения, компании по недвижимости, страховые агентства, религиозные организации, поставщики экстренной помощи и аналогичные организации, поэтому особенно для таких организаций имеет смысл получить сертификат ISO 13611.
Мы предлагаем низкую стоимость сертификации ISO 13611 и сжатые сроки.
Кроме того, стандарт ISO 13611 распространяется на правоохранительные органы и организации, связанные с системой правосудия. Однако в нем отмечается, что устный перевод в сообществе и юридический перевод - это не одно и то же. Бывают ситуации, когда необходимые услуги относятся к категории юридических устных переводов и должны предоставляться как таковые.
Получить сертификат ISO 13611 означает, что компания следует кодексам поведения, гарантирующим, что устные переводчики, работающие в качестве общественных переводчиков, действуют этично. Существуют также стандарты, касающиеся квалификации и компетентности переводчика. Эти руководящие принципы гарантируют, что те, кто выступает в качестве переводчиков сообщества, имеют соответствующую подготовку и знание языка, что позволяет им предлагать высококачественные услуги тем, кто нуждается в языковой поддержке.
Наши эксперты готовы проконсультировать по всем аспектам получения сертификата ISO 13611
(документам для сертификации, заполнению заявки, цене, порядку оформления и т.д.)
Будем рады сотрудничеству!