Получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038)
.jpg.aspx "Получить-сертификат-ГОСТ-Р-ЕН-15038-2014-(EN-15038).jpg")
Получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014. Обращайтесь к нам!
Основные характеристики стандарта ГОСТ Р ЕН 15038-2014:
1. Определяет требования к профессиональным компетенциям каждого участника процесса перевода;
2. Определяет требования к процессу, используемому при предоставлении переводческих услуг;
3. Определяет этапы взаимоотношений между клиентом и TSP;
4. Устанавливает положения о процедурах оказания переводческих услуг (управление проектами, подготовка и письменный перевод).
Получение сертификата ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038)
Чтобы получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038), поставщик переводческих услуг должен пройти аудит сторонней независимой сертифицирующей организацией, которая является регистратором, имеющим лицензию на выдачу сертификата.
Чтобы получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014,
необходимо соответствовать требованиям этого стандарта применительно к:
1. Управлению запросами клиентов и определение осуществимости проекта.
2. Составлению коммерческих предложений и соглашений с клиентами; составлению договорных положений и условий.
3. Обеспечению профессиональных компетенций участников процесса перевода (переводчиков, рецензентов, редакторов и корректоров); обеспечению доступности необходимых технических ресурсов (технологии, программное обеспечение, коммуникационное оборудование);
4. Заданиям по проекту;
5. Предварительному переводу, анализу исходных текстов, работе с терминологией и руководствами по стилю;
6. Управлению проектами; предоставлению дополнительных услуг; управлению обеспечением качества
7. Документации по рабочему процессу/ операционным процессам;
8. Окончательной проверке, завершению и реализации переводческих проектов.
Образец сертификата ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038)
Чтобы сохранить свой сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014, все сертифицированные компании должны проходить регулярные аудиты, которые гарантируют поддержание уровней качества, установленных стандартом. При обнаружении каких-либо несоответствий сертификация должна быть аннулирована.
Основные преимущества получения сертификата по стандарту ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038)
- Совершенствование людских и технических ресурсов;
- Улучшение корпоративного имиджа и более выгодное размещение на рынке;
- Контроль процессов помогает стать более экономичным и результативным;
- Улучшение внутренней коммуникации;
- Улучшение ключевых показателей бизнеса и удовлетворенности клиентов.
Основные преимущества работы с поставщиком переводческих услуг,
сертифицированным по стандарту ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038):
- Уверенность в том, что поставщик переводческих услуг при выполнении проекта клиента будет соответствовать строгим стандартам качества
- Уверенность в том, что человеческие и технические ресурсы, используемые в процессе перевода, соответствуют требованиям, предъявляемым экспертами по переводу.
- Действуют строгие системы управления проектами и обеспечения качества.
- Безопасное и конфиденциальное обращение с документами клиента.
- Постоянное отслеживание и улучшение качества предоставляемых языковых услуг.
- Высококачественные конечные результаты благодаря хорошо организованным и контролируемым рабочим процессам.
Почему важно получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014 (EN 15038)
ГОСТ Р ЕН 15038-2014 является наиболее важным сертификатом, присуждаемым в индустрии языковых переводов, и сравнительно небольшому числу переводческих компаний удалось его получить.
Для клиентов, которые заказывают переводческие работы – обычно это компании, которые сами сертифицированы, – простого базирования процессов на стандарте или соблюдения его на словах часто недостаточно. В конце концов, очень немногие компании в состоянии проверить лингвистическую правильность перевода, не говоря уже о том, чтобы оценить его техническую точность. Поэтому неудивительно, что компании, заказывающие переводы, все чаще требуют сертификации по стандарту ГОСТ Р ЕН 15038-2014 в качестве доказательства профессионализма. Другая причина заключается в том, что услуги переводчика часто непрозрачны и их трудно сравнивать людям, незнакомым с этой отраслью. Хотя стандарт сам по себе не является знаком качества, он определяет одни и те же, одинаково обоснованные требования ко всем поставщикам услуг, позволяя сравнивать их и обеспечивая высокий уровень качества.
Чтобы получить сертификат ГОСТ Р ЕН 15038-2014,
обращайтесь в наш Орган по сертификации МПЦ ЭКСПЕРТИЗА