Выдаем официальный сертификат ISO 18841
Почему так важно получить сертификат ISO 18841
Во время поиска надежного поставщика языковых услуг вы можете задаться вопросом, имеет ли решающее значение поиск услуги устного перевода, соответствующей стандарту ISO 18841:2018. Хотя по закону поставщики услуг устного перевода не обязаны получать сертификат ISO 18841, те, кто это делает, придерживаются более высоких стандартов. В результате они могут быть лучше подготовлены к тому, чтобы предложить вам качественный устный перевод, в котором вы нуждаетесь. Будет полезно потратить немного времени на разъяснение стандарта ISO 18841:2018, чтобы понять, почему это так важно для вашего поиска поставщика языковых услуг.
Понимание стандарта ISO 18841:2018. Услуги устного перевода
Стандарт ISO 18841:2018 охватывает общие требования и рекомендации к услугам устного перевода. Стандарт охватывает как устную, так и жестовую коммуникацию, предоставляя рекомендации относительно предоставления услуг и гарантируя высококачественный результат.
Вообще говоря, ISO 18841 считается общим стандартом. Он предназначен для широкого применения к услугам устного перевода всех видов, включая общий устный перевод и специализированные виды, такие как медицинский и юридический устный перевод. Именно такие компании чаще всего принимают решение получить сертификат ISO 18841.Однако она не охватывает нюансы некоторых из этих специализированных форм устного перевода. Эти детали рассматриваются в других стандартах ИСО, таких как- ISO 21998:2020 и ISO 20228:2019.
ISO 18841 начинается с определения различных ключевых терминов, используемых в отрасли, таких как последовательный перевод, синхронный перевод, визуальный перевод, коммуникативная обстановка и многое другое. Эти определения помогают тем, кто работает в отрасли, последовательно представлять различные услуги, устраняя потенциальные моменты путаницы между поставщиками языковых услуг и услугами, описываемыми для широкой публики.
Настоящий стандарт ИСО охватывает два основных момента: основные требования и наилучшие практики. Цель состоит в том, чтобы наметить подходящие подходы для целого ряда сценариев, включая очный, телефонный и удаленный видео-перевод для различных целей.
Получить сертификат ISO 18841 Ваша компания может в нашем Органе по сертификации.
Обращайтесь! Низкая стоимость и быстрое оформление!
Наряду с основными принципами, ISO 18841 содержит подробную информацию о кодексах поведения, гарантирующих, что все переводчики действуют этичным образом. Причина такой передовой практики заключается в том, что устные переводчики, как правило, имеют доступ к частной информации. Другие участники беседы могут поделиться конфиденциальными деталями, и переводчики должны действовать соответствующим образом, когда это происходит.
В стандарте ISO 18841 также рассматриваются квалификация и компетенции переводчика. Эти принципы направлены на обеспечение того, чтобы каждый, предоставляющий услуги устного перевода, был надлежащим образом обучен и дееспособен, как в таких вопросах, как свободное владение языком, так и в отношении процессов устного перевода.
Образец сертификата ISO 18841.
Существуют также руководящие принципы, касающиеся непрерывного образования и профессиональной подготовки. Они предназначены для обеспечения того, чтобы лица, предоставляющие устные переводы, поддерживали высокие стандарты, расширяя свои возможности и обновляя соответствующие знания на регулярной основе.
Почему сертификация ISO 18841 имеет значение
Когда компания, предоставляющая языковые услуги, соответствует стандарту ISO 18841 или сертифицирована, она следует лучшим практикам и процессам, специально разработанным для обеспечения высококачественных результатов. ISO 18841 - это наиболее общий набор руководящих принципов для поставщиков услуг устного перевода, охватывающий ключевые моменты, такие как обучение и минимальные уровни компетентности, кодексы поведения и управление опытом.
Получив сертификат ISO 18841, поставщик языковых услуг согласовывает свою работу с проверенными подходами, которые повышают качество обслуживания клиентов. Когда вы выбираете компанию, соответствующую требованиям ISO или сертифицированную по этому стандарту, вы повышаете свои шансы на получение результатов высочайшего качества, гарантируя, что ваши потребности в устном переводе будут полностью удовлетворены.
Многие компании испытывают явную потребность в высококачественных и надежных языковых услугах. Выбрав поставщика языковых услуг, который получил сертификат ISO 18841, вы можете быть уверены, что получаете необходимые вам качественный результат.
ЗВОНИТЕ НАШИМ ЭКСПЕРТАМ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ISO 18841
8 (495) 506-95-58
8 (800) 500-77-10
Также проводим работы по оформлению сертификата системы менеджмента iso 9001